Большой итальянско-русский словарь - svelto

agg

1) (in qc) проворный, ловкий; бойкий

camminare con passo svelto — идти лёгким шагом

svelto! sennò perdiamo l'aereo — поторапливайтесь, не то на самолёт опоздаем!

alla svelta — наскоро, на скорую руку

alla sveltina — скорёхонько, быстренько разг.

2) стройный, изящный; ловкий

3) быстро схватывающий; находчивый

svelto di mano — см. mano 4)

•

Syn:

intraprendente, operoso, alacre; snello, slanciato, flessuoso, mingherlino; sveglio, disinvolto, sbrigativo, fulmineo, lesto, pronto

Ant:

tozzo, goffo, grasso; impacciato, tardo, lento, torpido